Canadian rock heavyweights Three Days Grace returned to the O2 Academy Birmingham with a set that felt both nostalgic and fiercely alive.